البَيِّنَة

al-Bayyina

Det tydliga beviset

Medina · 8

De bästa av alla skapade

Judar och kristna väntade på den sista profeten, som deras böcker talade om. Men när han kom vände många ryggen åt honom för världsliga saker. Suran visar att alla profeters religion har samma grund: att dyrka Allah uppriktigt, be och ge zakat. Den slutar med de sämsta och de bästa av alla skapade.

Berättelse om suran

Tradition
Om människorna visste hur mycket al-Bayyina är värd, skulle de lämna sin familj och sina pengar för att lära sig den.
Profeten (s)

Tradition
Änglarna läser den. Den som läser den på natten skyddas av änglar som ber om förlåtelse för honom.
Profeten (s)

Profeten är beviset

1–3

Koranens vers

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ1

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ2

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ3

Svensk betydelse

De som förnekade bland Bokens folk och avgudadyrkarna skulle inte lämna sin väg förrän det tydliga beviset kom: ett sändebud från Allah som läser rena sidor, med raka och rätta lagar.

Förklaring för barn

al-Bayyina, det tydliga beviset, är Profeten (s) själv, med Koranen som han lär ut.

Mutahhara betyder ren: Koranen är fri från fel och ändringar.

Qayyima betyder rak, rätt och värdefull – lagar som leder rätt.

Den raka religionen

4–5

Koranens vers

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ4

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ5

Svensk betydelse

De som fick Boken delade sig först efter att det tydliga beviset hade kommit. Och de fick bara order om att dyrka Allah uppriktigt och bara Honom, att be och att ge zakat. Det är den raka religionen.

Förklaring för barn

De splittrades inte för att de inte visste – de visste, men ville inte följa.

Hanif betyder den som vänder sig bort från fel väg och mot tawhid.

Tro på Allah, bön och zakat finns i alla profeters religion. Det ligger i människans natur.

De sämsta av alla skapade

6–6

Koranens vers

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ6

Svensk betydelse

De som förnekade bland Bokens folk och avgudadyrkarna hamnar i helvetets eld för alltid. De är de sämsta av alla skapade.

Förklaring för barn

De förnekade efter att de sett det tydliga beviset – av stolthet, inte av okunskap.

Människan kan nå det allra högsta eller falla till det allra lägsta. Hon väljer själv.

De bästa av alla skapade

7–8

Koranens vers

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ7

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ8

Svensk betydelse

De som tror och gör gott är de bästa av alla skapade. Deras belöning är Edens trädgårdar med floder, för alltid. Allah är nöjd med dem och de med Honom.

Förklaring för barn

Tro räcker inte ensam – den måste synas i goda handlingar.

Tradition från Ahl al-Bayt
sa till Imam Ali (a): Du och dina shia är de bästa av alla skapade. (Berättas även i många sunni-böcker.)
Profeten (s)

1 / 4

Starta quiz