اللَّيْل

al-Layl

Natten

Mekka · 21

Ge till andra

Efter tre eder delar suran in människorna i två grupper: de som ger, fruktar Allah och tror på belöningen – och de snåla som tror att de inte behöver någon. Den första gruppen får det lätt, den andra får det svårt.

Berättelse om suran

En man hade en palm vars gren hängde över en fattig familjs hus. När dadlar föll ner tog han dem till och med ur barnens händer. Profeten (s) erbjöd honom en palm i Paradiset, men han vägrade. Då köpte Abu Dahdah palmen för fyrtio palmer och gav den till den fattiga familjen. Därefter kom suran.

Tradition
Allah ger den som läser al-Layl tills han blir nöjd, skyddar honom från slit och gör hans väg i livet lätt.
Profeten (s)

Natten, dagen och våra olika vägar

1–4

Koranens vers

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ1

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ2

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ3

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ4

Svensk betydelse

Vid natten när den täcker allt, vid dagen när den lyser, och vid Honom som skapade man och kvinna! Era strävanden är verkligen olika.

Förklaring för barn

Natt och dag är tecken på Allahs skapelse – vila och arbete turas om.

Människor strävar efter olika saker. Några strävar mot Allah, andra bara mot världen.

Den som ger – och den som är snål

5–11

Koranens vers

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ5

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ6

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ7

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ8

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ9

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ10

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ11

Svensk betydelse

Den som ger, fruktar Allah och tror på det bästa – honom gör Vi vägen lätt för. Men den som är snål, tror att han klarar sig själv och förnekar det bästa – honom låter Vi gå mot det svåra. Pengarna hjälper honom inte när han faller.

Förklaring för barn

al-Husna, det bästa, är Allahs belöning. Den som tror på den ger gärna.

Snålhet och högfärd hör ihop. När döden kommer följer pengarna inte med.

Allah visar vägen

12–16

Koranens vers

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ12

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ13

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ14

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى15

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ16

Svensk betydelse

Vi visar vägen, och båda världarna tillhör Oss. Jag varnar er för en flammande eld där bara den mest olycklige hamnar, han som förnekade och vände sig bort.

Förklaring för barn

Allah visar vägen genom profeterna. Den mest olycklige hör sanningen men vänder ryggen åt den.

Bara för Allahs skull

17–21

Koranens vers

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى17

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ18

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ19

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ20

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ21

Svensk betydelse

Den mest gudfruktige hålls borta från elden – han som ger av sina pengar för att bli ren. Han gör det inte för att betala tillbaka en tjänst, utan bara för sin höge Herres skull. Och han ska bli nöjd.

Förklaring för barn

Yatazakka betyder att bli ren. Att ge renar hjärtat från snålhet.

Han ger utan att vänta sig något tillbaka från människor – bara Allahs belåtenhet.

Tradition från Ahl al-Bayt
Den som ger mat åt en troende – Allah ger honom mat från Paradiset.
Imam as-Sadiq (a)

1 / 4

Starta quiz