ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا1

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا3

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا4

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا5

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا6

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا7

Vid solen och dess ljus, vid månen när den följer efter, vid dagen när den visar solen, vid natten när den täcker den, vid himlen och Honom som byggde den, vid jorden och Honom som bredde ut den, och vid själen och Honom som formade den fullkomligt!

Allah har gjort hela världen redo för oss: ljus, värme, dag för arbete och natt för vila.

Allah har också gjort själen redo – med allt den behöver för att bli god.

Allt är förberett. Nu är det upp till oss att välja rätt väg.

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا8

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا9

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا10

Och Han lät själen känna till vad som är fel och vad som är rätt. Den som renar den har lyckats, och den som smutsar ner den har misslyckats.

Allah har gett oss en inre känsla för rätt och fel. Det betyder inte att det onda finns i vår natur – Han visar oss två vägar.

Zakkaha betyder både att rena och att få att växa – som en planta som rensas från ogräs och växer.

Dassaha betyder att gömma och begrava. Den som syndar begraver det goda i sin själ.

Tradition från Ahl al-Bayt

Den som lyder Allah har lyckats, och den som inte lyder har gått miste.

Imam al-Baqir och Imam as-Sadiq (a)

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ11

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا12

Thamud förnekade (sin profet) i sitt övermod, när den mest olycklige bland dem gav sig iväg.

Thamud var folket till profeten Salih (a). De struntade i att rena sina själar.

Den mest olycklige var mannen som skadade Allahs kamel.

Tradition från Ahl al-Bayt

Den mest olycklige bland de tidiga var den som dödade Salihs kamel. Den mest olycklige bland de senare är den som ska slå Ali ibn Abi Talib (a) så att hans skägg färgas av blod.

Profeten (s)

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا13

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا14

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا15

Allahs sändebud sa: Det är Allahs kamel – låt henne dricka på sin tur! Men de förnekade och skadade henne. Då straffade Allah dem för deras synd, och Han är inte rädd för vad som händer sedan.

Kamelen var ett under. Vattnet delades: en dag för kamelen, en dag för folket.

De fick tre dagar. Sedan kom en jordbävning, men Salih (a) och de troende räddades.

Tradition från Ahl al-Bayt

Bara en man dödade kamelen, men alla straffades – för att alla tyckte att det var bra. (Nahj al-Balagha, tal 201)

Imam Ali (a)