al-Ghashiya

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ1

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ2

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ3

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ4

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ5

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ6

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ7

Har du hört om det som täcker allt? Den dagen är några ansikten nedslagna, trötta och utslitna. De kommer i en brännande eld, dricker från en kokande källa och har bara törnen att äta, som varken mättar eller ger kraft.

Ghashiya betyder det som täcker: Domedagen kommer plötsligt och täcker allt.

De arbetade hårt i världen men fick inget kvar: inga goda handlingar som håller.

Dari' är en bitter, taggig växt. Det är straff för dem som förtryckte andra för att få lyx.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ8

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ9

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ10

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ11

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ12

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ13

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ14

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ15

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16

Andra ansikten är glada den dagen, nöjda med det de gjorde. De är i en hög trädgård där de inte hör något dumt. Där finns en rinnande källa, upphöjda troner, bägare, kuddar i rader och mjuka mattor överallt.

De är glada för att deras möda i världen inte var förgäves.

Den höga trädgården betyder en hög plats och en hög rang hos Allah.

Sju gåvor nämns: inget dumt prat, källan, tronerna, bägarna, kuddarna, mattorna och glädjen.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ17

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ18

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ19

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ20

Ser de inte på kamelen, hur den är skapad? Och på himlen, hur den är upphöjd? Och på bergen, hur de är fästa? Och på jorden, hur den är utbredd?

Kamelen ger mjölk, kött och transport, klarar törst, äter taggiga växter – och ett barn kan leda den!

Bergen håller jorden stadig och samlar vatten. Titta betyder här: tänk efter noga.

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ21

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ22

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ23

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ24

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ25

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26

Påminn alltså – du är den som påminner. Du kan inte tvinga dem. Men den som vänder sig bort och förnekar straffar Allah med det största straffet. Till Oss återvänder de, och det är Vi som gör upp räkningen med dem.

Profetens (s) uppgift är att påminna och vägleda. Tro kan inte tvingas fram.

Det tröstar Profeten (s): han behöver inte oroa sig, Allah sköter räkenskapen.