الطَّارِق

at-Tariq

Nattstjärnan

Mekka · 17

Allah vakar över oss

Suran har två teman: Domedagen och Koranens värde. Den börjar med eder om skyddande väktare, visar att Den som skapade oss kan väcka oss igen, och slutar med en varning till dem som förnekar.

Berättelse om suran

Tradition
Den som läser at-Tariq får tio gånger så många goda gärningar som det finns stjärnor på himlen.
Profeten (s)

Tradition
Den som läser den i sina obligatoriska böner får hög rang hos Allah och blir profeternas vän i Paradiset.
Imam as-Sadiq (a)

Stjärnan som lyser igenom

1–4

Koranens vers

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ4

Svensk betydelse

Vid himlen och den som kommer om natten! Vet du vad den är? Den klara stjärnan som lyser igenom mörkret. Varje själ har en väktare över sig.

Förklaring för barn

Tariq betyder den som knackar – som någon som knackar på dörren på natten.

Imam as-Sadiq (a) sa till en astronom att stjärnan är Saturnus, den planet längst bort som man ser utan kikare.

Väktarna är änglar som skyddar oss och skriver ner våra handlingar.

Vad är människan skapad av?

5–10

Koranens vers

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ6

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ8

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10

Svensk betydelse

Låt människan tänka på vad hon är skapad av. Hon är skapad av en liten droppe vätska, som kommer fram mellan ryggen och bröstbenen. Han som skapade henne kan också väcka henne till liv igen – den dag då alla hemligheter kommer fram. Då har hon ingen styrka och ingen hjälpare.

Förklaring för barn

Om Allah kunde skapa oss av nästan ingenting, kan Han lätt skapa oss igen.

Sara'ir är det som är gömt: tankar, avsikter och handlingar.

Tradition från Ahl al-Bayt
Hemligheterna är bön, fasta, zakat och wudu – sådant som en människa kan säga att hon gjort fast hon inte gjort det.
Profeten (s)

Ett avgörande ord

11–14

Koranens vers

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ13

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14

Svensk betydelse

Vid himlen som ger regn igen och igen, och vid jorden som spricker när växterna kommer upp! Detta är ett avgörande ord – det är inget skämt.

Förklaring för barn

Regnet som kommer tillbaka och jorden som får liv igen är tecken på uppståndelsen.

Qawl fasl: Koranen skiljer sanning från lögn.

Deras planer och Allahs plan

15–17

Koranens vers

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا15

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا16

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17

Svensk betydelse

De smider planer, och Jag har Min plan. Ge därför förnekarna lite tid – låt dem vara en stund.

Förklaring för barn

Ordet för att ge tid kommer tre gånger. Profeten (s) ska vara lugn och tålmodig.

Islam vann till slut – vid Badr, Khaybar och fler – och spreds över världen.

Tradition från Ahl al-Bayt
berättade att Profeten (s) sa: Koranen är botemedlet mot oro och splittring, och den visar vad som är rätt och fel.
Imam Ali (a)

1 / 4

Starta quiz