al-Buruj

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ3

Vid himlen med stjärnbilderna! Vid den utlovade dagen! Vid den som vittnar och det som vittnas om!

Buruj betyder torn eller borgar. Profeten (s) sa att det betyder stjärnorna.

Den utlovade dagen är Domedagen, som alla profeter berättade om.

Det finns över trettio förklaringar av vittnet och det som vittnas om.

Tradition från Ahl al-Bayt

Vittnet är Profeten Muhammad (s), och det som vittnas om är Domedagen. Imam al-Baqir och Imam as-Sadiq (a) sa: fredagen och 'Arafa-dagen. Imam Zayn al-'Abidin (a) beskrev i en dua varje ny dag som ett vittne till våra handlingar.

Imam Hasan (a)

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ6

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ7

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ9

Förbannade är dikets folk – elden full av bränsle – när de satt vid den och såg på vad de gjorde mot de troende. De hatade dem bara för att de trodde på Allah, den Mäktige, den Prisade, som äger himlarna och jorden. Och Allah ser allt.

Kungen Dhu Nuwas i Jemen ville tvinga de troende i Najran att lämna sin tro. De vägrade.

Han lät gräva ett stort dike och fylla det med eld. Många troende kastades i elden – ungefär tjugo tusen dog.

Kungen och hans män satt och tittade på. Deras enda ”brott” var att de trodde på Allah.

Senare blev Dhu Nuwas själv besegrad och förlorade sitt rike.

Tradition från Ahl al-Bayt

berättade att liknande saker hände förr även hos andra folk, där troende hellre gav sina liv än lämnade tron.

Imam Ali (a)

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11

De som plågar troende män och kvinnor och inte ångrar sig får helvetets straff och den brännande eldens straff. Men de som tror och gör gott får trädgårdar med floder. Det är den stora segern.

”Och inte ångrar sig” visar att dörren till ånger står öppen – även för förtryckare.

Den stora segern kräver att man fortsätter göra gott hela livet.

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ16

Din Herres grepp är hårt. Det är Han som skapar och skapar igen. Han är den som förlåter, den som älskar, Tronens Herre, den Ärorike, som gör allt Han vill.

Den som kunde skapa första gången kan skapa igen – det visar att uppståndelsen är sann.

al-Ghafur förlåter mycket, al-Wadud älskar sina tjänare. Tronen står för Allahs makt.

Inget kommer mellan det Allah vill och det som händer.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ19

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ21

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ22

Har du hört om arméerna, Farao och Thamud? Men de som förnekar fortsätter förneka, och Allah omger dem från alla håll. Nej, detta är en ärorik Koran, på en skyddad tavla.

Faraos arméer drunknade och Thamud förstördes – ingen kan fly från Allah.

Den skyddade tavlan (al-Lawh al-Mahfuz) står för Allahs kunskap. Koranen är skyddad där.