al-Inshiqaq

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ1

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ2

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ3

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ4

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ5

När himlen rämnar och lyder sin Herre, som den ska; och när jorden sträcks ut, kastar ut allt som finns i den och blir tom, och lyder sin Herre, som den ska…

Detta visar slutet på den här världen. Himlen och jorden lyder Allah direkt.

Jorden kastar ut det den bär – de döda kommer fram ur gravarna.

Tradition från Ahl al-Bayt

sa att himlen ska rämna från galaxen – något som stämmer med vad vi idag vet om Vintergatan.

Imam Ali (a)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ6

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ7

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا8

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا9

O människa! Du sliter och arbetar på din väg till din Herre, och du ska möta Honom. Den som får sin bok i höger hand får en lätt räkenskap och går glad tillbaka till sin familj.

Livet är fullt av möda – men det är en del av Allahs plan för att vi ska växa.

Familjen kan vara troende släktingar, änglarna eller goda vänner i Paradiset.

Tradition från Ahl al-Bayt

Allah gör räkenskapen lätt för den som ger till den som inte gav honom, besöker den som slutade besöka honom och förlåter den som gjorde honom illa.

Profeten (s)

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ10

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا11

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا12

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا13

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ14

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا15

Men den som får sin bok bakom ryggen ropar efter undergång och hamnar i elden. Han var glad bland sin familj och trodde att han aldrig skulle återvända. Jo! Hans Herre såg honom hela tiden.

Det är inte fel att vara glad – men glädje som får oss att glömma Allah är fel.

Den som inte tror på Domedagen blir lätt högfärdig och gör orätt.

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ16

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ17

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ18

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ19

Jag svär vid kvällsrodnaden, vid natten och allt den samlar, och vid månen när den blir full! Ni ska gå från ett stadium till nästa.

Människan går steg för steg: barn, vuxen, gammal, död – och sedan nästa liv.

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ20

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩21

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ22

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ23

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ24

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ25

Vad är det med dem som inte tror, och som inte gör sujud när Koranen läses? Allah vet vad de gömmer. Men de som tror och gör gott får en belöning som aldrig tar slut.

Profeten (s) gjorde sujud när han läste vers 21. I shia-fiqh är den sajdan mustahab (rekommenderad).

Allah klandrar dem för att de inte tror – det visar att vi har fri vilja.

Tradition från Ahl al-Bayt

Det finns ingen riktig vila i den här världen. Allahs vänner står ut med det svåra för nästa livs skull.

Imam Zayn al-'Abidin (a)