an-Nazi'at

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا1

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا2

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا3

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا4

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا5

Vid dem som drar ut själar hårt, vid dem som lätt drar ut dem, vid dem som simmar fram, vid dem som skyndar före, och vid dem som sköter Allahs ordningar!

De flesta förklarar att det handlar om änglar: de som tar själar vid döden och de som sköter världen på Allahs order.

Den förklaringen passar Imamernas berättelser och surans tema om Domedagen.

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ6

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ7

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ8

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ9

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ10

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ11

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ12

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ13

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14

Den dag då det stora skalvet kommer, följt av ett till, darrar hjärtan och blickar sänks. De sa: Ska vi verkligen bli levande igen, när vi har blivit smuliga ben? Det vore en förlust! Men det behövs bara ett enda rop – och genast står de på den vida slätten.

Två skalv: det första avslutar världen, det andra väcker alla till liv.

Förnekarna tyckte att det var omöjligt. Men för Allah räcker ett enda rop.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ15

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى16

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ17

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ18

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ19

Har du hört om Musa? Hans Herre kallade på honom i den heliga dalen Tuwa: Gå till Farao, han har gått över alla gränser! Säg: Vill du bli ren? Jag kan visa dig vägen till din Herre, så att du får respekt för Honom.

Musa (a) började vänligt: Vill du bli ren? Renheten måste komma inifrån.

Först kommer kunskapen om Allah, sedan respekten för Honom.

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ20

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ21

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ22

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ23

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ24

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ25

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26

Musa visade honom det stora tecknet, men Farao förnekade, vände sig bort, samlade folket och ropade: Jag är er högsta herre! Då straffade Allah honom i båda världarna. Det är en lärdom för den som fruktar Allah.

Musa (a) gick från vänliga ord till tydliga bevis – staven och den lysande handen.

Imam al-Baqir (a): det gick fyrtio år mellan Faraos två påståenden om att vara gud.

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا27

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا28

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا29

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ30

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا31

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا32

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ33

Är ni svårare att skapa än himlen? Han byggde den, höjde den och gjorde den perfekt, gav den mörk natt och ljus dag. Sedan bredde Han ut jorden, tog fram vatten och bete ur den och satte fast bergen – till nytta för er och era djur.

Den som byggde den enorma himlen kan lätt skapa människan igen.

Vatten, bete och berg – allt är gjort för oss och djuren.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ34

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ35

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ36

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ37

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا38

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ39

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ40

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41

När den stora katastrofen kommer minns människan vad hon gjort. Den som gick över gränser och valde det här livet hamnar i elden. Men den som fruktade att stå inför sin Herre och sa nej till sina dåliga önskningar får Paradiset som hem.

Tradition från Ahl al-Bayt

Den som vet att Allah ser och hör honom, och vet allt han gör, han håller sig borta från det onda.

Imam as-Sadiq (a)

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا42

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ43

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ44

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا45

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46

De frågar dig: När kommer Stunden? Bara din Herre vet. Du varnar den som fruktar den. Den dag de ser den känns livet som bara en kväll eller en morgon.

Bara Allah vet när Domedagen kommer. Vår uppgift är att vara redo.