al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5

Vid de flåsande, springande hästarna, som slår gnistor med hovarna, som anfaller i gryningen, som rör upp moln av damm och tränger rakt in i fiendens mitt!

Dabh är ljudet när en häst andas tungt medan den springer.

Gnistorna kommer när hovarna slår mot stenar. Naq' är dammet som virvlar upp.

Ederna hedrar de modiga som försvarar islam – som Imam Ali (a) och hans ryttare.

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8

Människan är verkligen otacksam mot sin Herre. Hon vet det själv. Och hennes kärlek till rikedom är mycket stark.

Kanud betyder torr mark där inget växer – och en människa som är otacksam och snål.

Människan är själv vittne till sin otacksamhet, även om hon gömmer den för andra.

Khayr betyder här rikedom. Det är inte fel att tycka om pengar – det är fel att bli snål av dem.

Tradition från Ahl al-Bayt

al-kanud är den som inte delar med sig av det han har och som behandlar sin tjänare illa.

Profeten (s)

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11

Vet hon inte att när gravarna vänds upp och det som finns i hjärtana kommer fram, så vet deras Herre allt om dem den dagen?

Bu'thira betyder att vändas upp och ner – gravarna öppnas och de döda kommer fram.

Det som var gömt i hjärtat, tankar och avsikter, blir synligt på Domedagen.

Är människan otacksam av naturen? Nej – hon kan bli mycket bra om hon följer profeterna, och mycket dålig om hon vänder sig bort.