العَلَق

al-'Alaq

Det som fastnar

Mekka · 19

Läs och lär

De flesta lärda säger att detta var den första sura som kom till Profeten (s). Den börjar med: Läs! Den talar om hur Allah skapade människan och lärde henne genom pennan, varnar den som blir högfärdig och slutar med: gör sujud och kom nära!

Berättelse om suran

Profeten (s) var på berget Hira. Ängeln Jibril sa till honom: Läs! Det hände tre gånger. Sedan läste Jibril de fem första verserna. Profeten (s) gick hem till Khadija (a), som tröstade honom.

Tradition
Den som läser den under en dag eller natt och dör samma dag eller natt räknas som en martyr.
Imam as-Sadiq (a)

Läs!

1–5

Koranens vers

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ1

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ2

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ3

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ4

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ5

Svensk betydelse

Läs i din Herres namn, Han som skapade – skapade människan av något som fastnar. Läs, och din Herre är den mest generöse, som lärde genom pennan, lärde människan det hon inte visste.

Förklaring för barn

'Alaq betyder något som fastnar, som en blodklump i livmodern – början på varje människa.

Den första uppenbarelsen handlar om läsning, kunskap och pennan. Islam älskar kunskap!

Genom pennan och skriften förs kunskap vidare från en generation till nästa.

När människan tror att hon klarar sig själv

6–8

Koranens vers

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ6

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ7

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ8

Svensk betydelse

Nej! Människan går över gränsen när hon tror att hon inte behöver någon. Men till din Herre är återvändandet.

Förklaring för barn

Versen säger att hon tror att hon klarar sig själv – inte att hon verkligen gör det.

Allt vi har, kropp, kunskap och pengar, kommer från Allah. Ödmjukhet är botemedlet mot högfärd.

Allah ser

9–14

Koranens vers

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ9

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ10

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ11

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ12

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ13

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ14

Svensk betydelse

Har du sett den som hindrar en tjänare när han ber? Tänk om tjänaren går på rätt väg, eller uppmanar till gudsfruktan? Och tänk om den andre förnekar och vänder sig bort – vet han inte att Allah ser?

Förklaring för barn

Abu Jahl ville trampa på Profetens (s) nacke när han bad. Men han backade förskräckt – han såg ett dike av eld och vingar.

Profeten (s) sa: Om han hade kommit närmare hade änglarna slitit honom i stycken.

Att veta att Allah ser oss hjälper oss att göra rätt – men bara när tron sitter i hjärtat.

Gör sujud och kom nära

15–19

Koranens vers

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ15

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ16

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ17

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ18

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩19

Svensk betydelse

Om han inte slutar ska Vi dra honom i pannluggen, en lögnaktig och syndig pannlugg. Låt honom kalla på sina vänner – Vi kallar på straffets änglar. Lyd honom inte! Gör sujud och kom nära!

Förklaring för barn

Att dras i pannluggen (an-nasiya) betyder att bli förödmjukad.

I shia-fiqh är sajdan i vers 19 wajib. Läser eller hör du den – gör sujud direkt!

Tradition från Ahl al-Bayt
En tjänare är som närmast sin Herre när han gör sujud.
Profeten (s)

1 / 4

Starta quiz