الشَّرْح

ash-Sharh

Öppnandet

Mekka · 8

Med det svåra kommer det lätta

Suran nämner tre andliga gåvor till Profeten (s), ger glada nyheter om att svårigheterna ska bli lättare, och uppmanar oss att alltid vända oss till Allah.

Berättelse om suran

Enligt Ahl al-Bayt (a) hör ad-Duha och ash-Sharh ihop. I den obligatoriska bönen läser vi dem tillsammans, som en sura.

Tradition
Den som läser ash-Sharh får belöning som den som träffade Profeten (s) när han var ledsen och gjorde honom glad igen.
Profeten (s)

Tre gåvor

1–4

Koranens vers

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ1

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ2

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ3

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ4

Svensk betydelse

Har Vi inte öppnat ditt bröst? Och tagit bort din börda, som tyngde din rygg? Och gjort ditt namn högt och känt?

Förklaring för barn

Att öppna bröstet betyder att Allah gav Profeten (s) stort tålamod och stor kunskap.

Bördan var det tunga i uppdraget: att kalla folk till tawhid i en miljö full av avgudar.

Hans namn hörs i varje adhan, direkt efter Allahs namn – över hela världen.

Tradition från Ahl al-Bayt
Jibril sa till mig: Allah säger att varje gång Mitt namn nämns, ska ditt namn nämnas tillsammans med Mitt.
Profeten (s)

Med svårigheten kommer lätthet

5–8

Koranens vers

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا5

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا6

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ7

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب8

Svensk betydelse

Med svårigheten kommer lätthet. Ja, med svårigheten kommer lätthet! När du är klar med något – sätt igång med nästa. Och vänd dig med längtan till din Herre.

Förklaring för barn

Det står med svårigheten, inte bara efter: lättheten finns redan där, mitt i det svåra.

Versen upprepas för att vi ska vara säkra. Den gäller alla troende och alla svårigheter.

Vers 7 lär oss att inte vara lata: när en uppgift är klar börjar vi med nästa, för Allah.

Tradition från Ahl al-Bayt
förklarade vers 7: När du är klar (med ditt uppdrag) – utse Imam Ali (a) till ledare. (Shawahid at-Tanzil)
Imam as-Sadiq (a)

1 / 2

Starta quiz