النَّاس

an-Nas

Människorna

Mekka · 6

Skydd hos Allah

an-Nas lär oss att be Allah om skydd mot dåliga viskningar från Shaytan och från dåliga människor. Suran nämner Allah med tre namn: Herre, Kung och Gud. al-Falaq handlar om faror utanför oss – an-Nas handlar om de gömda viskningarna som försöker ta sig in i hjärtat.

Berättelse om suran

Enligt berättelserna kom an-Nas ner tillsammans med al-Falaq. När Profeten (s) en gång var mycket sjuk kom ängeln Jibril och läste al-Falaq, och ängeln Mika'il läste an-Nas.

Tradition
Den som läser al-Falaq, an-Nas och al-Ikhlas i witr-bönen får höra: Allah har tagit emot din witr-bön.
Imam al-Baqir (a)

Herre, Kung och Gud

1–3

Koranens vers

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3

Svensk betydelse

Säg: Jag söker skydd hos människornas Herre, människornas Kung, människornas Gud.

Förklaring för barn

Rabb (Herre) betyder att Allah tar hand om oss och hjälper oss att växa – vi låter Honom leda oss.

Malik (Kung) betyder att allt tillhör Allah. Vi är Hans tjänare och följer Hans bud.

Ilah (Gud) betyder att bara Allah ska dyrkas. Den som verkligen tror på de tre namnen är skyddad.

Att söka skydd är inte bara ord. Vi håller oss också borta från dåliga platser, tankar och vänner.

Viskaren som gömmer sig

4–6

Koranens vers

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6

Svensk betydelse

…mot det onda från viskaren som drar sig undan, han som viskar i människornas hjärtan – bland jinner och människor.

Förklaring för barn

al-waswas viskar dåliga tankar. al-khannas gömmer sig när vi nämner Allah.

Shaytan viskar så tyst att vi tror att tanken är vår egen. Han får synd att se fin ut.

Viskaren kan vara en jinn eller en människa som lockar oss till något fel.

Tradition från Ahl al-Bayt
Om lögnen kom ensam skulle alla se att den är fel. Därför blandar Shaytan sanning med lögn. (Nahj al-Balagha, tal 50)
Imam Ali (a)

1 / 2

Starta quiz