الكَافِرُون

al-Kafirun

De som förnekar

Mekka · 6

Stå fast i tron

Suran visar att dyrkan av Allah inte kan blandas med dyrkan av avgudar. Den som tror dyrkar bara Allah. Samtidigt tvingar vi ingen: var och en ansvarar för sin egen religion.

Berättelse om suran

Några ledare i Mekka kom till Profeten (s) och sa: Dyrka våra gudar ett år, så dyrkar vi din Gud ett år. Då kom suran som svar från Allah.

Tradition
i början visar att svaret inte var Profetens (s) eget förslag. Det kom direkt från Allah.
Ordet ”Säg”

Ett tydligt nej

1–3

Koranens vers

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3

Svensk betydelse

Säg: O ni som förnekar! Jag dyrkar inte det ni dyrkar, och ni dyrkar inte det jag dyrkar.

Förklaring för barn

Man kan inte dyrka Allah och avgudar samtidigt. Tawhid går inte att dela.

Profeten (s) sa nej till ett erbjudande som verkade fredligt men var fel.

Att vara tydlig betyder inte att vara elak. Profeten (s) var alltid vänlig mot människor.

Er religion och min religion

4–6

Koranens vers

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ4

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6

Svensk betydelse

Och jag kommer aldrig att dyrka det ni har dyrkat, och ni dyrkar inte det jag dyrkar. Ni har er religion, och jag har min religion.

Förklaring för barn

Upprepningen gör nejet extra starkt: varken nu eller någon gång i framtiden.

Vers 6 betyder inte att alla religioner är lika rätt. Den betyder att ingen tvingas.

Var och en får svara för sitt eget val inför Allah.

Tradition från Ahl al-Bayt
Imam Ali (a) var ett barn när han trodde på Profeten (s). Han böjde sig aldrig för en avgud – inte en enda gång i hela sitt liv.
Imam Ali (a)

1 / 2

Starta quiz