الهُمَزَة

al-Humaza

Den som hånar

Mekka · 9

Snälla ord

Suran varnar för tre saker: att håna andra, att tala illa om dem bakom deras rygg, och att samla pengar och se ner på dem som har mindre.

Berättelse om suran

Vissa säger att suran kom om al-Walid ibn al-Mughira, som hånade Profeten (s) och talade illa om honom. Men suran gäller alla som gör så.

Tradition
Den som läser den i sina obligatoriska böner – Allah håller fattigdomen borta från honom och ger honom rizq.
Imam as-Sadiq (a)

Ve den som hånar

1–3

Koranens vers

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3

Svensk betydelse

Ve varje hånare och baktalare, som samlar pengar och räknar dem om och om igen. Han tror att pengarna ska göra honom evig.

Förklaring för barn

Humaza och lumaza är den som hånar och letar fel hos andra – med ord eller med miner.

Det är inte fel att ha pengar. Det är fel att samla dem bara för att ha dem, och att se ner på andra.

Qarun och Farao hade massor av pengar – men pengarna kunde inte stoppa döden.

Tradition från Ahl al-Bayt
Den lägsta bland människor är den som förolämpar andra.
Profeten (s)

Elden som krossar

4–9

Koranens vers

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9

Svensk betydelse

Nej! Han ska kastas i al-Hutama. Vet du vad al-Hutama är? Allahs tända eld, som når ända in till hjärtat. Den är stängd över dem, med långa pelare.

Förklaring för barn

Hutama kommer från ett ord som betyder att krossa. Den som krossade andras känslor möter en krossande eld.

Den här elden når hjärtat först – där hånet och stoltheten började.

Stolthet är roten till hånet. Den som är ödmjuk ser inte ner på någon.

Tradition från Ahl al-Bayt
berättade att han under Mi'raj såg människor som åt sitt eget kött. Jibril sa: Det är de som baktalade och hånade andra.
Profeten (s)

1 / 2

Starta quiz