التَّكَاثُر

at-Takathur

Tävlingen om mer

Mekka · 8

Mer är inte alltid bättre

Suran hånar dem som skryter för varandra om saker som inte har något värde. Den varnar för elden och påminner om att vi ska bli frågade om alla gåvor vi fått.

Berättelse om suran

Två stammar tävlade om vem som hade flest pengar och flest människor. När de levande inte räckte gick de till gravarna och räknade sina döda också!

Tradition
Den som läser den – Allah frågar honom inte om de gåvor han fick i världen, och han får belöning som om han läst tusen verser.
Profeten (s)

Ända till gravarna

1–4

Koranens vers

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ1

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ2

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ3

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ4

Svensk betydelse

Tävlingen om att ha mest har fått er att glömma, ända tills ni besökte gravarna. Nej! Snart ska ni få veta. Än en gång: nej! Snart ska ni få veta.

Förklaring för barn

Alhakum betyder att bli distraherad av onödiga saker och glömma det viktiga.

Takathur betyder att tävla om vem som har mest och skryta om det.

Imam Ali (a) sa att den första ”snart ska ni få veta” handlar om graven, och den andra om Domedagen.

Tradition från Ahl al-Bayt
Ingen skryter och blir högfärdig om han inte känner sig liten inombords.
Imam as-Sadiq (a)

Säker kunskap och gåvorna

5–8

Koranens vers

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ5

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ7

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ8

Svensk betydelse

Om ni bara visste med säker kunskap! Ni ska se elden – sedan ska ni se den med säkra ögon. Och den dagen ska ni bli frågade om gåvorna.

Förklaring för barn

'Ilm al-yaqin: att veta säkert – du ser rök och vet att det brinner.

'Ayn al-yaqin: att se själv – du ser elden med egna ögon.

an-Na'im är alla gåvor: hälsa, trygghet, mat – och störst av allt tron.

Tradition från Ahl al-Bayt
svarade Abu Hanifa: an-Na'im är mat och vatten – men den verkliga gåvan är Ahl al-Bayt, genom vilka Allah vägledde människorna till islam.
Imam as-Sadiq (a)

1 / 2

Starta quiz